(per Mail erhalten)
Zurich: Attack against local branch of turkish fascism english version below
Wir haben gestern, 28. April, bei Isvicre Türk Toplomu (ITT) und Müsiad in Rümlang den Briefkasten in die Luft gesprengt (Glatttalstrasse 501). Während sich ITT als Interessensvertretung der türkischen Bevölkerung in der Schweiz ausgibt, ist der Dachverband in Tat und Wahrheit ein zentraler Hebel des AKP-MHP-Regimes. Gleiches gilt für den Mitgliedsverein Müsiad, einem der zentralen Unternehmensverbände der Türkei. Unser Angriff ist eine Antwort auf die aktuelle türkische Militäroffensive, die sich gegen die freien Berge Kurdistans im Nordirak richtet, und Teil des faschistischen Kriegs der Türkei ist. Türkische Armee raus aus Kurdistan!
Seit vergangenem Freitag greift die türkische Armee mit ihrer Luftwaffe und Bodentruppen die Verteidigungsgebiete bei Metina, Avasin und Zap im Norden des Iraks an. Nach Berichten der Guerilla hat die türkische Armee dabei auch Giftgas eingesetzt, als sie versuchten die Höhlen zu stürmen und dort auf den entschlossenen Widerstand der HPG und YJA-Star trafen, welche sie zurückdrängten. Ähnlich wie der Angriff gegen Gare vor einigen Monaten verfolgt diese Operation unter anderem das Ziel, das strategische Herz und Hirn der kämpfenden Bewegung in den Bergen zu treffen, indem der Bewegungsspielraum der Guerilla eingeschränkt wird und die Kontrolle der Besatzungskräfte ausgeweitet wird.
Doch genauso wie die Intention des Angreifers gleich ist wie bei Gare, genauso ist der Wille zur Selbstverteidigung stark, schöpferisch und schliesslich erfolgreich wie bei Gare! Seit mehreren Tagen verteidigt die Guerilla nun ihre Stellungen, gegen die vermeintliche Übermacht einer hochgerüsteten NATO-Armee, welcher verschiedenste technologische Kriegsmittel aus ‹westlicher› wie heimischer Produktion zur Verfügung stehen. Ihr Vorteil ist die Kenntnis der Bedingungen, die langjährige Vorbereitung und die Kreativität, mit welcher die Guerilla der Armee stets einen Schritt voraus zu sein versucht. Wir grüssen diesen Widerstand und wünschen viel Erfolg im Kampf: biji berxwedana gerila!
Unser Angriff gilt dem ITT und der Müsiad. Müsiad gehört in der Türkei zu den tragenden Säulen des herrschenden Regimes. Die Firmen, die sich in ihm organisieren, repräsentieren klar diejenigen Kapitalfraktionen, die eine islamistisch-nationalistische Ideologie vertreten. In Europa hat Müsiad eine wichtige Funktion in der Organisierung der hiesigen reaktionären Diaspora aus der Türkei. Auch der ITT, dem neben Müsiad noch weitere Verbände aus Politik, Witrtschaft, Gesellschaft und Religion angehören, ist stramm auf Erdogan’s Linie und verteidigt diese im ständigen Austausch mit dem Türkischen Konsulat. Grund genug also, auf die türkische Militäroffensive mit dieser Aktion bei diesem Sitz von Organisationen des türkischen Faschismus zu reagieren.
Wenn ITT und Müsiad aufgrund der Art ihrer Unterstützung für das Regime unmittelbar den faschistischen Krieg unterstützt, so gibt es zahlreiche andere hiesige Konzerne (gerade in der Rüstungsindustrie oder am Finanzplatz), welche mittelbar von der Aufrechterhaltung des faschistischen Regimes in Ankara profitieren. Wir erinnern hierzu an die erfolgreichen militanten Kampagnen bei der Besatzung Afrins oder Serekaniyes, bei welchen die Kriegstreiber und -profiteure im eigenen Land ins Zentrum gerückt wurde, getreu der Parole: Kein ruhiges Hinterland – der Hauptfeind steht im eignen Land!
Denn wir wissen sehr genau, dass die Machtbasis des Regimes unter Erdogan fragil ist. Die Wirtschaftskrise gekoppelt mit der Covid-Pandemie verschärft die Lage in der Türkei und lässt offenkundig werden, dass ihre Reaktion keine Perspektive bietet, sondern nur Barbarei auf Lager hat. Das zeigt sich an verschiedensten Fronten, etwa in all den Angriffen gegen die Frauenbewegung, gegen die Mobilisierungen zum 1. Mai oder gegen die Kämpfe der Studierenden. Umso zentraler ist in dieser Situation die Unterstützung aus dem Ausland also für die Aufrechterhaltung des Regimes. Diese Kette der Unterstützung gilt es ins Visier zu nehmen und geduldig wie ausdauernd darauf hinzuwirken, sie zu zu zersetzen. Wir begrüssen den #fight4rojava-Aufruf, der dieser Linie entspricht, und beteiligen uns mit dieser Aktion daran.
Hoch die internationale Solidarität!
An serkeftin, an serkeftin!
Kommando Sinan Dersim
#fight4rojava
#fight4revolution
#smashturkishfascism
Zurich: Attack against branch of the turkish fascism
Yesterday, April 28, we blew up the mailbox at Isvicre Türk Toplomu (ITT) and Müsiad in Rümlang (Glatttalstrasse 501). While ITT claims to represent the interests of the Turkish population in Switzerland, the umbrella organization is in fact a central lever of the AKP-MHP regime. The same applies to its member association Müsiad, one of Turkey’s central business associations. Our attack is a response to the current Turkish military offensive directed against the free mountains of Kurdistan in northern Iraq, and is part of Turkey’s fascist war. Turkish army out of Kurdistan!
Since last Friday, the Turkish army has been attacking the defensive areas near Metina, Avasin and Zap in northern Iraq with its air force and ground troops. According to reports from the guerrillas, the Turkish army also used poison gas when they tried to storm the caves and met the determined resistance of the HPG and YJA-Star, who pushed them back. Similar to the attack against Gare a few months ago, this operation aims, among other things, to strike at the strategic heart and brain of the fighting movement in the mountains by limiting the guerrillas› room for maneuver and expanding the occupation forces› control.
But just as the intention of the attacker is the same as Gare’s, so is the will for self-defense strong, creative and ultimately successful as Gare’s! For several days now, the guerrillas have been defending their positions against the supposed superiority of a highly equipped NATO army, which has at its disposal a wide variety of technological means of warfare from ‹Western› as well as domestic production. Their advantage is the knowledge of the conditions, the long preparation and the creativity with which the guerrillas always try to be one step ahead of the army. We salute this resistance and wish good luck in the struggle: biji berxwedana gerila!
Our attack is for the ITT and Müsiad. Müsiad is one of the pillars of the ruling regime in Turkey. The companies that organize in it clearly represent those capital factions that advocate an Islamist-nationalist ideology. In Europe, Müsiad has an important function in organizing the local reactionary diaspora from Turkey. Also the ITT, to which beside Müsiad still further federations from politics, economy, society and religion belong, is tautly on Erdogan’s line and defends this in the constant exchange with the Turkish consulate. Reason enough thus to react to the Turkish military offensive with this action with this seat of organizations of the Turkish fascism.
If ITT and Müsiad directly support the fascist war because of the nature of their support for the regime, there are numerous other local groups (especially in the arms industry or in the financial center) that indirectly profit from the maintenance of the fascist regime in Ankara. We recall the successful militant campaigns during the occupation of Afrin or Serekaniye, in which the war-mongers and profiteers in their own country were put in the center, true to the slogan: No quiet hinterland – the main enemy is in our own country!
For we know very well that the power base of the regime under Erdogan is fragile. The economic crisis, coupled with the covid pandemic, exacerbates the situation in Turkey and makes it obvious that its reaction offers no perspective, but only barbarism in store. This can be seen on various fronts, for example in all the attacks against the women’s movement, against the May Day mobilizations or against the students› struggles. In this situation, support from abroad is all the more central to maintaining the regime. This chain of support must be targeted and patiently and persistently worked towards breaking it. We welcome the #fight4rojava call, which corresponds to this line, and participate in it with this action.
Long live international solidarity!
An serkeftin, an serkeftin!
Sinan Dersim Commando
#fight4rojava
#fight4revolution
#smashturkishfascism
